Dá sa dosť dobre povedať, že v anglickom jazyku majú niektoré slová definitívny význam bez ohľadu na to, kde sa nachádzate. Značka „stop“ vás zastaví a značka „we are closed“ znamená, že nedostanete žiadne jedlo. Ale pre niektoré slová v Amerike narazíte na štátne hranice úplne inými významami.
Napríklad: Ak ste vyrastali na východnom pobreží, potom pravdepodobne budete slovom „škaredý“ popisovať niečo, čo je fyzicky neatraktívne, ale mohlo by vás prekvapiť, keď sa dozviete, že aj vaši južní kolegovia používajú toto prídavné meno na označenie niekoho, kto je neláskavý. A väčšina Američanov myslí na chlieb, keď začuje slovo „kysnuté cesto“, ale pre Alaskanov toto slovo pripomenie ľudí, ktorí sa narodili a boli chovaní v The Last Frontier. (Nenechajte nás ani len začať s politikou sódy / koksu / popu!) Skôr ako sa vydáte na svoju ďalšiu bežku, použite tento zoznam, aby ste sa uistili, že náhodou neuvediete nesprávny význam v odľahlom kúte krajina. A ak sa chcete dozvedieť viac o našom zdieľanom lexikóne, učte sa Fascinujúci pôvod týchto 30 bežných slov.
1 Zlý
Shutterstock
Väčšina ľudí by slovo „zlý“ použila na opísanie niečoho zlého (alebo na označenie populárnej hudby na Broadwayi). Novoangličania však používajú toto slovo úplne opačne na opísanie niečoho vynikajúceho - ako napríklad v prípade „Ten koláč bol zlý!“
2 Cukor
Shutterstock
Na juhu môže byť cukor buď to sladké, čo si dáte do rannej šálky kávy, alebo slovo, ktoré použijete, keď požiadate svoje vnúčatá o nejakú náklonnosť. Ak však máte namierené konkrétnejšie do Texasu alebo Alabamy, budete počuť, ako ľudia hádajú do konverzácie vetu „Dajte mi trochu cukru!“ - áno, ako pri bozkávaní.
3 pasty
Keď počujete slovo „pastovité“, pravdepodobne si spomeniete na osobu bledej pleti alebo dokonca na lepiace obaly, ktoré niektoré ženy nosia na hudobných festivaloch. Ale v niektorých stredozápadných štátoch môžete toto slovo použiť aj na objednanie mäsového a zeleninového plneného ručného koláča, ako sú výrobky populárne vo Veľkej Británii. A keď už hovoríme o britskej kuchyni, tu sú 25 divných britských jedál, o ktorých Meghan Markle musí vedieť.
4 Obliekanie
Shutterstock
Zamierte do miestneho šalátového obchodu a spýtajú sa vás, aký dresing chcete so zmiešanou zeleňou. Ale na juhu tiež využívate dresing (čo väčšina severanov vie, že je „vypchatý“) na vyplnenie moriaka vďakyvzdania. Ako to nazvať, všetci sa môžeme zhodnúť na jednej veci: je to vynikajúce.
5 Oprava
Ak niekto v severnom štáte, ako je Maine, používa sloveso „opraviť“, pravdepodobne to znamená opravu alebo renováciu niečoho. Ak však niekto na juhu používa sloveso „opraviť“, dáva tým najavo, že sa niečo chystá. Napríklad južan by mohol povedať niečo ako „opravujem sa do obchodu“, aby naznačil, že sa chystajú opustiť dom.
6 Dope
Shutterstock
Slovo „dope“ má svoj spravodlivý podiel definícií. V 19. rokoch 20. storočia sa používal na označenie všetkého od omáčky po liečivé zmesi - a dokonca aj dnes má toto slovo iný význam v závislosti od toho, kde sa nachádzate. Vo väčšine Spojených štátov je slovo „dope“ slangovým výrazom, ktorý niečo znamená v pohode alebo vynikajúci , ale v stredozápadných štátoch, ako je Ohio, je toto slovo podstatné meno odkazujúce na zmrzlinové polevy, najmä na čokoládový sirup - v takom prípade je doping doping!
7 pop
Shutterstock
Slovo „pop“ sa najčastejšie používa na označenie otca osoby alebo typu hudby, ktorá sa umelcom páči Taylor Swift a Ariana Grande urobiť. Ale v niektorých častiach USA (najmä na stredozápade a severozápade Tichého oceánu) sa slovo „pop“ objavuje aj v reštauráciách, pretože označuje nealkoholický nápoj, ktorý zvyšok krajiny pozná ako sódu - alebo na juhu ako jednoducho „koks“ (všeobecný výraz pre sódu akejkoľvek značky). A ak sa chcete dozvedieť viac o pôvode našej krajiny, poučte sa 40 najtrvácnejších mýtov v amerických dejinách.
8 Preprava
Shutterstock
Ak žijete kdekoľvek mimo Nového Anglicka, pravdepodobne nepoužívate slovo „preprava“ príliš často (pokiaľ nie ste veľkým fanúšikom Popolušky). Ak žijete v štáte ako Massachusetts, pravdepodobne toto slovo používate často - nejde o vozidlo ťahané koňmi, ale o nákupný košík. A skôr ako naložíte svoj „kočiar“, prečítajte si na 15 chýb v nakupovaní potravín, ktoré zabíjajú vašu peňaženku.
9 Elastický
Výraz „elastický“ môže odkazovať na materiál použitý na výrobu gumičky aj na gumičku samotnú, v závislosti od toho, odkiaľ ste. A dozvedieť sa viac o tom, ako hovorí zvyšok krajiny, Prečítajte si najdôležitejší slangový výraz z každého štátu USA.
10 Mlynček
Americkí kuchári majú vo svojej kuchyni mlynčeky na rozbíjanie všetkého, od kávových zŕn až po surové korenie. Novoanglický kuchár nemá iba mlynček, ale ho aj vyrába, pretože týmto pojmom sa označuje typ sendviča, ktorý nájdete na mieste, ako je metro.
11 Kysnuté cesto
Shutterstock
Kysnuté cesto je nepochybne najlepším typom chleba, aký existuje (čo sa deje, San Fran?), Ale to nie je všetko. Na Aljaške je kysnuté cesto aj človek, ktorý žije v štáte celý život. Slovo získalo tento dvojaký význam počas dní Klondike Gold Rush, keď bolo ťažké zohnať komerčný prášok do pečiva a droždie, a preto baníci potrebovali štartér na kysnutie chleba.
12 Puppy Chow
Určite nechcete zamieňať šteniatko na Stredozápade so šteniatkom vo zvyšku krajiny. Vo väčšine krajín je šteňa čau presne to, čo znie - jedlo pre psov -, ale na Stredozápade odkazuje na lahodné domáce občerstvenie vyrobené z obilnín, rozpustenej čokolády, arašidového masla a práškového cukru. A ak máte radi dezert, potom dobrá správa: Toto je Ako čokoláda podporí vaše cvičenie (vážne).
13 Buggy
Shutterstock
Slovo „buggy“ má niekoľko definícií, väčšina z nich sa týka vecí na kolesách (napríklad golfový buggy alebo detský buggy). Malo by byť teda prekvapením, že na juhu sa podstatné meno vzťahuje aj na drôtený vozík - na kolieskach - používaný v obchodoch s potravinami a nákupných centrách na ťahanie vecí po okolí. Tí na severovýchode majú svoje vozne a tí na juhu majú svoje kočíky.
14 Škaredé
Shutterstock
Každý používa slovo „škaredý“, keď chce niekoho alebo niečo vizuálne nazvať nepríjemným, ale iba južania ho používajú na to, aby niekoho nazval hrubým alebo nevľúdnym. Takže keď nabudúce k vám niekto zaobchádza s nepriateľstvom, teraz už viete, že ho môžete nazvať škaredým. Alebo môžete vyskúšať tieto 20 najlepších spôsobov, ako okamžite upokojiť svoj hnev.
15 Holler
Ak a kedy použijete slovo „krič“, je pravdepodobné, že ho použijete v jeho slovesnej podobe na opísanie konania niekoho, kto niečo kričí. Ale pod čiarou Mason-Dixon sa toto slovo nachádza častejšie v podstatnej podobe a používa sa na označenie kontaktu s niekým. (Napríklad: Daj mi kričať, keď budeš pripravený, a ja ťa vyzdvihnem.)
vzťah sedem prútikov
16 Džbán
Počas bejzbalovej sezóny budete počas hier počuť slovo „nadhadzovač“, ktoré označuje hráča, ktorý hodí loptu z kopy na tanier. A na juhu budete tiež počuť slovo „džbán“ počas sezóny plesov, ktorá sa vzťahuje na nádobu s veľkým množstvom alkoholu a sladkého čaju.
17 kaskáda
Shutterstock
Aj keď slovo „kaskáda“ vzniklo cez rybník ako slangový výraz pre zvracanie, nakoniec sa dostalo na juh. Takže ak ste niekedy v Južnej Karolíne a budete počuť niekoho hovoriť, že sa chystajú kaskádovať, najlepšie by ste zišli z cesty!
18 Namočte
Shutterstock
Slovo „namočiť“ je v poriadku. Môžete si napustiť vaňu, namočiť riad do umývadla a ak áno Sheryl Crow , nasajte slnko. Posledná vec, ktorú chcete, je, aby vás niekto označil za namočeného. V určitých štátoch, ako je Južná Dakota, sa toto podstatné meno používa na označenie niekoho, kto má často príliš veľa. A keď budete nasávať tieto nové informácie, čítajte ďalej Najobľúbenejší hľadaný výraz v každom štáte.
19 Laggy
Shutterstock
Keď niekto opíše svoj počítač ako zaostalý, snaží sa povedať, že je pomalý. Podobne, keď niekto z New Jersey hovorí, že sa cíti zaostalý, znamená to, že aj on sa cíti pomaly a letargicky. A ak sa často cítite po celý deň zaostalý, vyskúšajte tieto 50 spôsobov, ako sa okamžite stať osobou s vyššou energiou.
20 Slug
Vypočujte si slovo „slimák“ a pravdepodobne vám napadne slizký mäkkýš, ktorý zanecháva stopu goo všade, kamkoľvek ide. Ak žijete vo Washingtone D.C., toto slovo budete častejšie počuť v súvislosti s množstvom ľudí, ktorí dochádzajú za prácou s cudzími ľuďmi, aby majiteľ vozidla mohol použiť jazdný pruh HOV a rýchlejšie pracovať. Celý proces „tĺkania“, ako je známy, je taký populárny, že dokonca existuje webovú stránku venovaný hľadaniu jazdy.
21 zákonov
Všade v Spojených štátoch sa „zákonmi“ rozumejú pravidlá, ktoré udržujú spoločnosť v civilizácii. Ale na juhu (a najmä v Texase) nie sú zákony iba pravidlami, ale aj ľuďmi, ktorí ich dodržiavajú. Nehrajte sa so zákonmi!
22 Kaša
Ak chcete z jedla urobiť väčšiu pastu, roztlačte ho. A na juhu, keď sa chcete dostať na ďalšie poschodie v budove, musíte stlačiť gombíky vo výťahu skôr, ako sa bude pohybovať.
23 Hrdina
Shutterstock
„Hrdina“ a „hasič, ktorý šetrí mačiatka“, sú vzájomne zameniteľné v celej krajine. Ale „hrdina“ a „sendvič“? Iba v severných štátoch, ako je New York a New Jersey, si môžete objednať hrdinu v lahôdkach a v odpovedi prikývnuť na porozumenie. (Ak si spomeniete, budete musieť to nazývať mlynčekom, ak objednávate v Novom Anglicku.)
24 salón
Shutterstock
Salóniky sa vo vašom dome často nenachádzajú - pokiaľ teda nežijete v stredoatlantickom regióne Spojených štátov. Slovo „salón“ sa tam nevzťahuje iba na obchod, ale aj na obývaciu izbu, kde ľudia relaxujú. Ak nie ste z oblasti Stredného Atlantiku, môžete túto izbu poznať ako „brloh“ alebo „rodinnú izbu“.
25 Nemý
Na základe jeho spoločnej definície väčšina ľudí nikdy nechce nájsť svoje meno v tej istej vete ako slovo „nemý“. Ak ale používate verziu slova na východnom pobreží, ktorá znamená „super“ alebo „extrémne“, potom byť spájaný s „hlúpym“ nie je také zlé. Samozrejme, niekto mohol nazývať ťa „hlúpy hlúpy“ alebo „hlúpy škaredý“, ale mohli by ťa nazvať aj „hlúpy sexy“, ako je to v prípade jedného James Marsden . A pre viac informácií na Westworld hviezda, čítaj prečo si myslí, že viac mužov by malo prijať ich ženské stránky.
26 Extra
V Spojených štátoch každý pozná tú guacamole v Chipotle náklady navyše a na východnom pobreží to vie každý Mariah Carey je navyše. Nie, to neznamená, že Mariah prejde na vyššiu kartu. Znamená to skôr, že je neslávne preslávená a má nadmerné návyky. A keď už hovoríme o tom, že celebrity sú „navyše“, nenechajte si ujsť 15 naj honosnejších svadieb celebrít všetkých čias.
27 výhonkov
Shutterstock
Jediné miesto, kde kedy budete chcieť počuť slovo „výhonky“, ktoré je tu vyhodené, je na Havaji. Toto slovo tam nemá nič spoločné s použitím zbrane, ale je to slangové slovo, ktoré znamená „v poriadku“.
28 snímka
Shutterstock
Existujú dva typy tobogánov, ktoré pôsobia v chlade. Jeden, bežnejší druh, sa zvykne sánkovať po zľadovatených, zasnežených kopcoch. Druhá, ktorá sa nachádza na juhu, je pletená čiapka, ktorá slúži na udržanie tepla v zimnom období.
29 Pravidelné
Väčšina ľudí má vlastnú verziu „bežnej“, pokiaľ ide o objednávku na jedlo alebo pitie, v ich kaviarni. Ak si však objednáte pravidelný kdekoľvek v Massachusetts, nedostanete obvyklú kávu, ale kávu so smotanou a cukrom. Áno, táto objednávka je v štáte Nové Anglicko taká bežná, že si vyžaduje vlastný slang.
30 tonikum
Objednajte si džin a tonikum v bare v Massachusetts opatrne. Na väčšine miest je gin a tonikum priamym príkazom - v Massachusetts sa však slovo „tonikum“ častejšie používa na označenie sódy. Ak máte chuť na gin-and-tonic, uistite sa, že ste si ujasnili, že chcete tonizujúcu vodu. A pre ďalšiu barmanskú inšpiráciu sa naučte 20 koktailov, každý by mal vedieť, ako sa vyrába.
Ak chcete objaviť úžasnejšie tajomstvá o tom, ako žiť svoj najlepší život, kliknite tu prihlásiť sa na odber nášho denného bulletinu ZDARMA!
