Ak ste vyrastali v židovskej domácnosti, je pravdepodobné, že už používate jidiš slov v každodennom rozhovore v skutočnosti slová ako večer a schvitz sú pravdepodobne rovnakou súčasťou vašej každodennej ľudovej reči ako Ahoj a Zbohom . A ak nie ste súčasťou Kmeňa a nepoznáte svoje keppy od svojich trestancov, nikdy nie je neskoro osvojiť si niekoľko základných slov a okoreňte si slovnú zásobu . Či už ste chlapec alebo mitzvahed, bar, čítajte ďalej a objavte niektoré z najlepších jidišských slov a fráz.
pocity kráľovnej meča
Bubbe
Toto jidiš slovo, ktoré sa vyslovuje ako „včela“, sa používa na označenie vášho babička .
Bupkis
Slovo bupkis nič neznamená. Ale teraz už vážne. Toto je jedno z jidiš slov, ktoré môžete použiť, ak napríklad chcete zdôrazniť, že vy (alebo možno aj iní ľudia) viete o téme zips, nada, zilch. Toto slovo môžete použiť kdekoľvek nič , môžete použiť slovo bupkis . Takže nabudúce sa vás niekto opýta, koľko toho viete, povedzme, vonkajší priestor , len im povedz, že poznáš bupkis!
Chutzpah
Povedanie, že máte chutzpah, nie je vždy kompliment. Podľa Merriam-Webster , toto podstatné meno je synonymom pre nerv a môže a používa sa na opísanie niekoho s maximálnou sebadôverou a drzosťou. Aj keď malo jidiš slovo pôvodne úplne negatívny význam, v súčasnosti sa používa ako slangové slovo v každodennom rozhovore pozitívne aj negatívne.
Goy
Jednoducho, goy je len niekto, kto nie je Žid. A keď je v skupine viac nežidovských ľudí, nehovoríte o nich nie ako o gejoch, ale o gójoch.
Keppie
Židovské matky veľmi rady bozkávajú keppies svojich detí. A keppie, ak ste nevyrastali v židovskej domácnosti, je len oveľa hlúpejší spôsob označovania čela.
Klutz
Máte dve ľavé nohy a máte tendenciu zakopnúť aj tam, kde pred vami nič nie je? Potom je pravdepodobne jidiš slovo, ktoré vás najpresnejšie vystihuje klutz . Ako ste už mohli odvodiť, toto podstatné meno je jednoducho iba výstižným spôsobom, ako sa dá hovoriť o nemotornej osobe.
Večer
Bubbes vždy kypí nad futbalovými zápasmi svojich vnúčat a dobrými známkami. Sami môžete dokonca kvell bez toho, aby ste o tom vedeli, kedykoľvek je vám niekto blízky dostane povýšenie alebo prekoná veľkú prekážku. Toto sloveso, prevzaté z jidiš, sa používa na označenie toho, že jeden srší pýchou nad činmi a úspechmi niekoho iného. Je dobré byť kveller!
Kvetch
Naozaj nechcete, aby vás niekto nazval kvetom alebo aby vám povedal, že príliš kvetáte. Toto slovo ako podstatné meno označuje niekoho, kto sa sťažuje príliš často, a ako sloveso označuje akt uvedeného sťažovania.
Mazel Tov
Zúčastnite sa ktoréhokoľvek bar micva alebo židovskej svadby a budete počuť vetu m azel tov použité v každej druhej vete. Je to preto, lebo v jidiš to ľudia hovoria, keď chcú niekomu zablahoželať alebo mu popriať veľa šťastia. Kedykoľvek je niečo na oslavu, je vhodné vykričať mazel, jednoducho ho nepoužívajte, keď je žena tehotná, pretože poverčivý jednotlivci veria, že by to mohlo spôsobiť, že sa dieťaťu niečo stane.
človek
Vďaka popularite Nadrž so žralokmi -slávny Mensch na lavičke , je možné, že jidiš slovo už trochu ovládaš človek (vyslovuje sa ako „mench“) . Avšak Chanuka výrobok ťažko objasní, čo to podstatné meno v skutočnosti znamená . Nazvať niekoho mužom znamená nazvať ho čestným a obdivuhodným človekom - a používanie tohto slova niekde sa preto považuje za obrovský kompliment !
Meshuggeneh
Meshuggeneh možno použiť ako prídavné meno na označenie niekoho ako šialenca alebo ako podstatné meno, ktoré označuje šialeného človeka. Vo vete môžete vidieť niečo ako: „Musí byť mezhuggeneh, aby si myslel, že sa tam dostane za menej ako hodinu.“
Mishegas
Niekedy špalda meshugas alebo mishegoss , toto jidiš slovo je synonymom pre šialenstvo hlúposť a šialenstvo. Ako rodič môžete týmto slovom označiť huncútstvo svojich detí a povedať niečo ako: „Všetci musíte zabrániť týmto mishegám!“
Mišpocheh
Mišpocheh - alebo mišpokhe alebo mišpucha , v závislosti od toho, s kým hovoríte - znamená doslova „rodina“. Jidiš slovo však neodkazuje na vašich pokrvných príbuzných, ako by ste si skôr mysleli, malo by sa používať, keď hovoríte o tých blízkych priateľoch, ktorí sú ako rodina, aj keď nie sú pokrvnými príbuznými.
Nosh
Sloveso nosh pravdepodobne znamená to, čo si myslíte, že robí. Keď sa na niečo namotávate, tak sa na tom občerstvujete.
Oy Vey som ja
Tu je zábavný fakt že ani niektorí Židia nevedia: veta oy vey je vlastne skratka pre oy vey som ja , aj keď sa to dá povedať obidvoma spôsobmi. Tento výraz môžete použiť, ak chcete vyjadriť zdesenie alebo frustráciu - napríklad v prípade, „Och, táto prevádzka sa nikdy nekončí!“
Plotz
Niekto alebo niečo môže plotz v doslovnom aj obrazovom zmysle. Doslova toto sloveso znamená „prasknúť, zrútiť sa alebo explodovať“ a môžete ho použiť, keď máte na mysli niekoho alebo niečo, čo skutočne prasklo alebo prasklo, napríklad preplnený balón. Obrazne môžete počuť, ako niekto hovorí, že sa chystá vyčerpať alebo smiať, že sa chystá sprisahať alebo skolabovať.
Nabíjam
Doslova povedané, slovo plný znamená „tvár“. Nepoužívali by ste to však len na odkázanie na niečí vizáž. Toto jidiš slovo je konkrétnejšie používané, najčastejšie starými rodičmi, na rozkošné rozprávanie o niekoho sladkej tvári. Medzi vecami, ktoré môžete počuť na veľkonočnej večeri, patrí napríklad „Aký trest!“ a 'Pozri sa na ten rozkošný punim!'
špina
Miesta, ktoré schmutz nájdete, sú napríklad na chodníku, vo vnútri vysávača a na znečistenom tričku. Čo je to teda schmutz? Je to len veľmi jidiš spôsob, ako označiť špinavú látku, ako je prach, špina alebo - v prípade špinavého odevu - paradajková omáčka.
Schlep
Ako sloveso, slovo schlep znamená „pohybovať sa pomaly, nepohodlne alebo zdĺhavo“ alebo, ak sa používa s predmetom, „prenášať alebo vláčiť“. Vo vete môžete vidieť niečo ako: „Naozaj sa mi nechce všade schpávať túto fľašu s vodou, ale myslím, že nemám na výber.“ Ako podstatné meno schlep sa najčastejšie používa na označenie cesty, ktorá je nekonečná a zdĺhavá, príkladom toho, ako by ste ju použili ako podstatné meno: „Človeče, moja ranné dochádzanie je taký schlep. “
Schmatte
Schmatte je doslova handra. Áno, ako v takom handre, aký by ste použili čistiť . V menšom slova zmysle môžete použiť aj slovo schmatte odkazovať na ošúchané oblečenie, ktoré vyzerá dobre oblečené, aj keď by ste to vlastne nemali robiť, pokiaľ sa nechcete nechať fackať.
Shmendrik
Nie je to práve najkrajšia vec na svete, nazývať niekoho shmendrikom. Toto jidiš slovo propagované v 70. rokoch sitcomom Vitajte späť Kotter , sa zvykne nazývať niekto hlupák alebo hlúpy človek.
Schmooze
Aj keď ste v tom čase ešte nepoznali jidiš slovo, pravdepodobne ste sa prebojovali cez niekoľko sieťových udalostí. Podľa Merriam-Webster , toto jidiš sloveso znamená „chatovať priateľským a presvedčivým spôsobom, najmä aby ste si získali priazeň, obchod alebo kontakty“.
Schvitz
Leto je sezóna schvitzingu. Nie, schvitzing nie je plávanie alebo dokonca nejedenie zmrzliny. Jednoducho, znamená to „zapotiť sa“.
Shtick
Keď sa hovorí o hercovi alebo interpretovi nejakého druhu, shtick je osobitná rutina alebo trik spojený s touto osobou. V súvislosti s každodenným jednotlivcom sa to týka jeho talentu alebo oblastí záujmu.
hra
Spiel je zdĺhavý prejav alebo príbeh, ktorý sa primárne používa ako prostriedok presviedčania. Často budete počuť, ako predajcovia rozprávajú o svojich skvelých nových výrobkoch.
Tachlis
Slovo tachlis je v podstate jidiš spôsob, ako povedať „mosadzné cvočky“. Je to podstata, podstata a praktickosť záležitosti.
Tchotchke
Tchotchkes sú drobné drobnosti, ktoré nájdete na dovolenke v predražených obchodoch so suvenírmi. Sú to malé objekty, ktoré, aj keď sú esteticky príjemné, slúžia nulovej funkcii.
Tuches
Výrazný „tuh-kiss“, toto slovo je iba jidišský spôsob označovania niekoho za, hm, zozadu.
Vyložiť
Keď hovoríte, že ste verklempt, znamená to, že sa cítite zahltení nespočetným množstvom emócií. Možno budete verklempt, potom po potlesku alebo na pohrebe blízkeho priateľa.
Zayde
Rovnako ako bubbe je jidiš slovo pre babička , zayde —Výslovný 'zay-dee' - je jidišské slovo pre dedko .
Ak chcete objaviť úžasnejšie tajomstvá o tom, ako žiť svoj najlepší život, kliknite tu aby ste nás sledovali na Instagrame!
prečo je prstenník na ľavej ruke?
