Ak ste fanúšikom filmu Čeľuste - a kto nie? - pravdepodobne ste našli dôvod, aby ste v neformálnom rozhovore aspoň raz použili najklasickejšiu líniu filmu: „Potrebujeme väčší čln.“ Je nám ľúto, že ste nositeľom zlých správ, ale pravdepodobne ste celý život nesprávne čítali túto líniu. Ste si blízko, ale nie je to presne to, čo Martin Brody ( Roy Scheider ) hovorí svojmu kolegovi z posádky Quintovi ( Robert Shaw ). To, čo mu vlastne hovorí, je, ' Ty si budem potrebovať väčší čln . “ A nie je to zďaleka jediný citát z filmu, ktorý si všetci kolektívne pamätáme. Tu je 20 slávnych a slávne nesprávne citovaných filmových riadkov z histórie kina. A pre ďalšie vražedné rady tu 30 citátov z filmu Každé dieťa z 90. rokov vie naspamäť .
1 „Chamtivosť je dobrá.“
Líška 20. storočia
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) prináša to, čo je pravdepodobne najslávnejšia linka o eticky postihnutých investoroch v Oliver Stone’s Filmové turné de force 1987 Wall Street . Jediným problémom je, že to nikdy nehovorí.
Gekko v skutočnosti hovorí davu potenciálnych investorov toto: „Ide o to, dámy a páni, že chamtivosť je pre nedostatok lepšieho slova dobrá. Chamtivosť má pravdu, chamtivosť funguje. “ Nikdy nezastihnete niekoho, kto to hovorí tak presne. „Chamtivosť, pre nedostatok lepších slov, je dobrá“, len k tomu nemá rovnaký krúžok. Pre viac z desaťročia chamtivosti tu sú 30 citátov z filmu Každé dieťa z 80. rokov vie naspamäť .
2 'Zahraj si to znova, Sam.'
Obrázky spoločnosti Warner Bros.
V našej kolektívnej kultúrnej pamäti to je Humphrey Bogart ktorý hovorí „hraj to znova, Sam“ v klasike noir z roku 1942 Biely dom . Ale je to vlastne tak Ingrid Bergman Ilse hovorí niečo bližšie, keď prosí klavíristu: „Raz si to zahraj, Sam, pre dobro. Hrajte „Postupom času“. ““
Neskôr vo filme Bogart povie Sam: „Hral si to pre ňu, môžeš to hrať pre mňa. Ak to vydrží, tak vydržím. Hrajte! “ Nie úplne „Hraj to znova, Sam“, ale je to blízko ... trochu.
3 'Máte šťastie, punk?'
Obrázky spoločnosti Warner Bros.
Je to taká zábavná línia. Kedykoľvek chcete znieť hrozivo, v a Clint Eastwood ako trochu špinavý Harry, toto je citát obrátiť sa na. Ach, len keby to bolo presné.
To nie je úplne to, čo hovorí Dirty Harry, keď konfrontuje niektorých zločincov s 0,44 Magnum. V skutočnosti hovorí: „Musíte si položiť jednu otázku:‚ Mám šťastie? ' No čo, punk? “ Musíte uznať, že aj keď to obsahuje ešte niekoľko slov, je to veľa chladnejší citát. Ďalšie informácie nájdete na serveri 30 citátov z filmu Každé dieťa zo 70. rokov vie naspamäť .
4 „Ty špinavá krysa!“
Obrázky spoločnosti Warner Bros.
Sú to najznámejšie tri slová James Cagney kedy sa hovorilo o filme. No údajne. Je ťažké presne určiť ich pôvod. Vo filme z roku 1931 Blond šialená , hovorí toto: „Ach, tá špinavá krysa s dvojitým krížením. Rád by som na neho dostal vlastné háky. Roztrhal by som ho na kúsky. “ Ktorá je aspoň blízko, že? A potom vo filme z roku 1932 Taxík! , niekoho nazýva „špinavá krysa so žltým bruchom“, ktorá je opäť prinajmenšom v blízkom okolí.
5 'Dobrý deň, Clarice. '
Orion Pictures
Strašidelný spôsob Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) pozdravuje Clarice ( Jodie pestúnka ) v roku 1991 Mlčanie jahniat sa často opakuje. Ale ak ste už niekedy urobili hannibalovský dojem, aby ste niekoho vydesili, pravdepodobne ste povedali slávny citát nesprávne. Dr. Lecter v skutočnosti hovorí: „Dobrý večer, Clarice.“ Niektoré strašidelné odporúčania týkajúce sa streamovania sú tu 18 najlepších hororových filmov na Netflixe práve teraz .
6 „Muž musí robiť to, čo musí robiť človek.“
Warner Bros.
Existujú najmenej dva filmy, v ktorých si ľudia pamätajú John Wayne hovorí tento riadok: 1939’s Dostavník a roky 1953 Hlboko . Ale ako sa ukázalo, nehovorí to ani v jednom.
V Dostavník , Vojvoda sa priblíži k čiare: „No, sú veci, pred ktorými človek jednoducho nemôže utiecť.“ Je to niečo rovnaké, ale nie naozaj. V Hlboko , Waynova postava vyhlasuje, že „človek by mal robiť to, čo považuje za najlepšie,“ čo je prinajmenšom na ihrisku. Sú však veci, ktoré musí človek robiť, aj to, čo považuje za najlepšie? Debata na veky.
7 'Luke, som tvoj otec.'
Obrázky Walta Disneyho
Je to jedna z najslávnejších liniek v celom svete Hviezdne vojny franšízy a všetci to mýlime. Darth Vader nikdy nehovorí tento presný citát Impérium sa pomstí . Opravuje Luka, ktorý má ďalšie predstavy o tom, kto je jeho otec. 'Nie,' hovorí mu Darth, ' Ja som tvoj otec. “ Vynechajte „nie“ a stratíte celý aspekt prepínania Darthovho odhalenia. Pri hudbe, ktorú nesprávne pamätáte, tu je 30 textov piesne Misheard Každý sa mýli .
8 ' Ja som mimo prevádzky? Ty si mimo prevádzky! Toto celé súdu mimo prevádzky!'
Columbia a TriStar
Keď obhajca Arthur Kirkland ( Al Pacino ) stráca svoju rolu v dráme v súdnej sieni z roku 1979 ... A spravodlivosť pre všetkých , karhá sudcu týmto legendárnym zastavením šírenia. Alebo možno nie. Naše spomienky majú niektoré slová správne, ale menej, ako by ste si mysleli. Čo vlastne Pacino kričí na Jacka Wardena, “ Ty si mimo prevádzky! Ty si mimo prevádzky! Celá súd je mimo prevádzky! Sú mimo prevádzky!'
9 „Je nažive!“
Universal Pictures
najlepšie otváracie riadky pre online zoznamovacie profily
Keď Dr. Frankenstein oživí svojho tvora v hororovom majstrovskom diele z roku 1931, Frankenstein , čo začne kričať? Ak je vaša odpoveď: „Je nažive! Je nažive !, „prepáč. Dobrý doktor vlastne na oslavu kričí, “ Je to nažive! “ Čo dáva zmysel, pretože netvor nie je technicky človek. Je to kopa rôznych častí tela, ktoré lekár spojil. Pre viac náhodných faktov, zaregistrujte sa do nášho denného bulletinu .
10 'Milujem vôňu napalmu ráno. Zaváňa to ... víťazstvom. “
Štúdiá Zoetrope
Niekedy sú riadky nesprávne citované len kvôli stručnosti. Vezmite si túto klasiku z Francis Ford Coppola epický 1979 Apokalypsa teraz . Podplukovník Bill Kilgore ( Robert Duvall ) hovorí niečo o napalme voňajúcom ako víťazstvo, ale nebolo to zďaleka také stručné, ako si všetci pamätáme. Jeho celý citát je o niečo nesourodejší. „Cítiš to? Cítite to? Napalm, syn. Nič iné na svete takto nevonia, “hovorí.
Ďalej hovorí o bombardovaní kopca po dobu dvanástich hodín a o likvidácii ich nepriateľov. 'Vôňa, ten zápach z benzínu,' pokračuje. 'Celý kopec.' Vonia ako ... víťazstvo.
11 „Pani Robinson, snažíš sa ma zviesť? “
MGM
Najslávnejšia linka dodávaná spoločnosťou Dustin Hoffman v roku 1967 Absolvent je to, ktoré ľudia majú ... no, väčšinou majú pravdu. Hoffman, ako Ben Braddock vlastne hovorí: „Pani Robinson, snažíš sa ma zviesť. Nie? “
Spôsob, akým si fanúšikovia filmu znovu predstavili riadok, v skutočnosti mierne mení význam. Chybná citácia je priamou otázkou, ale to, čo Ben v skutočnosti hovorí, má väčšiu neistotu.
12 „Myslím si, že už nie sme v Kansase, Toto.“
IMDB / 1939 Warner Home Video
Aj keď sledujete klasiku z roku 1939 čarodejník z krajiny Oz každý rok si to pravdepodobne stále pamätáte ako riadok, ktorý vyslovila Dorothy ( Judy Garland ) keď si uvedomí, že je ďaleko, ďaleko od domova, nie je to tak. V skutočnosti hovorí: „Toto, mám pocit, že už nie sme v Kansase.“ Nejde o to, čo si „Dorothy myslí“. Všetko je o jej pocitoch.
13 „Zapnite si bezpečnostné pásy. Bude to hrboľatá jazda. “
Toto je kuriózna nesprávna interpretácia. Prečo sme to zobrali kolektívne Bette Davis „ najslávnejší citát od Všetko o Eve („Zapnite si bezpečnostné pásy, bude to hrboľatá noc.“) A vydalo to zvuk, akoby bola sadistickou pozdravkyňou pri jazde v zábavnom parku Disney? Je hrboľatá „noc“, ľudia. Nikto nenastupuje na horskú dráhu.
14 „Máme spôsoby, ako vás prinútiť hovoriť.“
Paramount Pictures
Aj keď ste rok 1935 nikdy nevideli Gary Cooper film Životy bengálskeho lancera , pravdepodobne poznáte tento riadok, ktorý sa najlepšie hovorí s nemeckým prízvukom. Možno by stálo za to si tento film pozrieť, pretože táto línia neexistuje. Čo sa skutočne povie - a bez toho, aby sa k tomu zvyčajne pridal prízvuk - je „No, páni? Máme spôsoby, ako prinútiť mužov hovoriť. “
15 „Utekajte, blázni!“
Je to jeden z naše obľúbené scény v Peter Jackson Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa . Keď Gandalf Šedý ( Ian McKellen ) sa chystá zatiahnuť do priepasti obludným Balrogom, kričí na hobitov ... no, nie to, čo si myslíte. V našich spomienkach im hovorí, aby utekali, ale riadok je naozaj taký: „Leť, hlupáci.“ Je to taká všadeprítomná chyba, existujú diskusné vlákna Reddit venované diskusii o linke.
16 'Ak ho postavíte, prídu.'
Stále sa nám pri každom sledovaní zjavia zahmlené oči Kevin Costner’s milostný list bejzbalu, Pole snov . Pokiaľ si však myslíme, že poznáme príbeh zvnútra i zvonka, stále sa nám dostane táto nadčasová linka zle. Hlas, ktorý Costnerova postava začuje v poli pre plodiny, nesľubuje nadbytok ľudí. Riadok je vlastne: „Ak ho postavíte, on príde.' Dotyčný „on“ je Shoeless Joe Jackson a my vám tým nechceme nič pokaziť.
17 “Zrkadlo, zrkadlo na stene. Kto je zo všetkých najspravodlivejší? “
Obrázky Walta Disneyho
Každé dieťa, ktoré vyrastalo pri sledovaní klasiky Disney Snehulienka a sedem trpaslíkov pozná strašidelné otázky, ktoré kladie zlá kráľovná, zlá macocha Snehulienky. Alebo si aspoň myslíme, že áno. Skutočná línia je: „Magické zrkadlo na stene, kto je zo všetkých najférovejší?“ Prečo sme sa všetci kolektívne rozhodli upustiť od prídavného mena, ktoré vysvetľuje sily zrkadla? Kto vie?
18 „Ja Tarzan, ty Jane.“
MGM
Dokonca Johnny Weissmuller , hviezda klasiky z roku 1932 Tarzan, ľudoop , bol zmätený ohľadom slávnej línie. Raz v rozhovore priznal: „ Nemusel som konať Tarzan , Práve som povedal: „Ja Tarzan, ty Jane.“ “Ibaže, prepáč, nikdy to nepovedal.
Jeho postava sa s Jane zdĺhavo vymieňa, keď sa pokúša vysvetliť ich mená. Veľa prstov ukazuje tam a späť, keď sa mu snaží porozumieť. Jeho najbližšia verzia riadku je: „Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane ... “Ale možno to nie je také chytľavé ako„ Ja Tarzan, ty Jane. “
19 'Prenášaj ma, Scotty.'
Neradi by sme vám zničili detstvo, ale kapitán Kirk ( William Shatner ) nikdy ani raz nepovie: „Prenášaj ma, Scotty.“ Nie v televíznej šou, ktorá prebiehala v rokoch 1966 až 1969, a už vôbec nie v žiadnom z filmov.
Čo on vlastne hovorí je: „Scotty, lúč nás hore. “ Pretože Kirk je tímový hráč, nenechá za sebou svojich priateľov. Kirk dodáva na tejto linke variácie počas televízneho behu, od „Pripravený na prenos, Jim“, až po „Páni, navrhujem, aby ste ma preniesli na palubu.“ Ale nikdy 'Beam me up, Scotty.'
20 'Život je ako bonboniéra.'
Paramount Pictures
V roku 1994 Forrest Gump , znak držiteľa ( Tom Hanks ) rozpráva svoj neuveriteľný životný príbeh rotujúcej skupine ľudí pri čakaní na zastávke. A prichádza aj s určitou morálkou. Musíme vám však povedať, že ste ho nesprávne citovali. Forrest Gump nehovorí: „Mama vždy hovorievala:„ Život je ako bonboniéra: nikdy nevieš, čo dostaneš. “V skutočnosti hovorí:„ Mama vždy hovorievala, že život je ako bonboniéra čokolády ... “Viac parafrázuje svoju milovanú matku, ako by ju priamo citoval.
