Či už idete na púť späť do Írska tak často, ako môžete, alebo ste tam nikdy neboli, ak ste Ír, pravdepodobne ste na toto dedičstvo veľmi hrdí. Z jazykového hľadiska , existuje veľa dôvodov na to, aby ste boli na svojich ľudí hrdí. Íri sú známi pre svoje jadrné obraty frázy, rezanie kliatieb a nápadité požehnania. Zozbierali sme teda našich 20 obľúbených írskych výrokov všetkých čias - niektoré budete chcieť začať pracovať na každodennom rozhovore.
1. Čo je craic?
„Craic“ môže znamenať správy alebo klebety , takže pozdraviť niekoho s touto frázou v podstate znamená, že sa ho pýtate, čo je nové. Dobrý čas možno tiež označiť ako „dobrý svet“.
2. Dobrý smiech a dlhý spánok sú dva najlepšie lieky.
Íri sú známi tým, že majú svoje priority v poriadku a zvládajú to, čo predstavuje šťastný život. V tomto prípade - a v každom prípade takmer - to je smiech a lež.
3. Ten trpí dvojnásobnou dávkou prvotného hriechu.
Toto je šikovný, biblický spôsob, ako zavolať niekoho, kto sa zdá byť pôvodca problémov v prírode .
4. Nikdy nezoráte pole prevrátením vo svojej mysli.
Môžete si mentálne naplánovať svoj zoznam úloh, čo sa vám páči, ale nebudete ho môcť skontrolovať, kým nesplníte svoje úlohy.
5. Čím starší je huslista, tým je melódia sladšia.
Vekom sa jednoducho zlepšujeme.
6. Nech je to, čo si želáš, najmenej.
Írske požehnanie, ktoré znamená, že chcete pre svojho priateľa viac, ako by sami za seba snívali.
7. Prestaň konať s červom.
Túto írsku frázu by ste povedali niekomu, kto sa klame alebo koná hlúpo, keď by nemal.
snívať o pozitívnom tehotenskom teste
8. Je lepšie utrácať peniaze, akoby zajtra neboli, ako utratiť dnešnú noc, akoby neboli peniaze.
Ako sme už povedali vyššie, Íri si vedia užívať život. A toto príslovie pripomína, že je ťažké vytvárať si spomienky, ak nie ste ochotní žiť občas mimo svojich možností.
9. Preč s vílami.
Ak vás niekto obviní, že ste preč s vílami, znamená to, že si myslí, že žijete vo vysnívanom svete alebo že odmietate čeliť realite. Porekadlo má korene vo folklóre , pretože sa hovorilo, že víly niekedy odvedú človeka preč, aby mohli žiť v ich svete.
SÚVISIACE: Ak chcete získať viac aktuálnych informácií, zaregistrujte sa do nášho denného bulletinu .
10. Ak chceš pochvalu, zomri.
Ľudia o vás budú hovoriť najláskavejšie, keď ste preč, ale prečo by ste chceli tento proces urýchliť?
11. Musíš si dorásť sám, bez ohľadu na to, aký vysoký bol tvoj otec.
Nech ste kdekoľvek (a ktokoľvek), odkiaľ prichádzate, musíte si raziť svoju vlastnú cestu svetom.
12. Nech ťa zožerie mačka a nech zožerie čert mačku.
Íri tiež nehovoria slovami svojimi kliatbami. Tento je dvojaký, dúfajúc nielen v to, že skončíte vo vnútri mačky, ale spolu s ňou aj do pekla.
lisa bonet a jason momoa vekový rozdiel
13. Zabudnutie na dlh neznamená, že je splatený.
Vaše dlhy vás budú nasledovať, aj keď ste stratili pamäť.
14. Kiež si v nebi pol hodiny predtým, ako diabol vie, že si mŕtvy.
Toto požehnanie dúfa, že môžete prekonať akýkoľvek konečný trest, ktorý vám prináleží. Bolo to skrátené na názov filmu a názov skladby , okrem iného.
15. Dvaja ľudia skracujú cestu.
Každá cesta ubehne rýchlejšie, ak máte malú spoločnosť.
16. Tam, kde jazyk skĺzava, hovorí pravdu.
To, čo hovoríte, keď nesledujete svoj prejav - najmä o citlivých témach - sa približuje vašim skutočným pocitom viac ako tie, ktoré ste plánovali.
17. Nech pánty nášho priateľstva nikdy nehrdzavejú.
Ako to znie presne, toto požehnanie je želaním pre dlhotrvajúce priateľstvo.
18. Na svete existujú iba dva druhy ľudí, Íri a tí, ktorí si to želajú.
Íri sú na svoje dedičstvo natoľko hrdí, že je nám ich ostatných v podstate ľúto.
19. Nedávajte čerešne ošípaným ani rady bláznom.
Ošípané nebudú rozlišovať medzi čerešňami a čipsami, rovnako ako blázni nevedia rozlíšiť medzi dobrá a zlá rada . Takže neplytvajte dychom ani zdravým rozumom pre nikoho, kto je nepravdepodobný, že ho bude nasledovať.
20. Dobré slovo nikdy nezlomilo zub.
Láskavosťou nestratíte nič.
A ak ide o nejaký ročníkový slang, ktorý nie je taký nadčasový ako tieto frázy, vyskúšajte ho 20 slangových výrazov z 80. rokov už nikto nepoužíva .
