Existuje veľa skvelých cudzích slov bez anglického ekvivalentu, ktoré by si ľudia želali, aby existovali v našom vlastnom jazyku. Každý, kto bol niekedy zamilovaný, vie, aké to je zažiť „Iktsuarpok“, slovo Inuitov, ktoré popisuje pocit bezduchého očakávania, keď čakáte, až sa niekto objaví u vás doma, a neustále kontrolujete okno, aby ste zistili, či “ ešte si tu. A ktokoľvek, kto kedy videl super roztomilého psa pocítil „Gigil“, filipínske slovo, ktoré popisuje neodolateľné nutkanie stlačiť niečo skutočne rozkošné. Foodies by určite mohli využiť „Shemomedjamo“, čo je gruzínske slovo, ktoré doslova znamená: „Náhodou som to zjedol celé.“
Ale milovníci literatúry, ktorí majú rovnako ako ja tendenciu tráviť čas na Amazone, výsledkom čoho sú police plné kníh, ktoré sa k čítaniu nedostali, môžu oceniť najmä japonské slovo „Tsundoku“ - kúpa knihy a potom nechať ich nahromadené vo vašom dome neprečítané.
Termín vznikol ako japonský slang v ére Meidži (1868-1912) a kombinuje sa tsunde-oku (zhromaždiť veci pripravené na neskôr a odísť) a 「読 書」 dokusho (čítanie kníh). Môže tiež odkazovať na knihy na vašej poličke, ktoré, dúfajme, raz budú rovnako ako moje spotrebované.
Napokon, je tu určité vzrušenie, keď vidíte všetky možnosti budúcich vedomostí a dobrodružstiev úhľadne naskladané pred sebou. Ako americký autor, vydavateľ a zberateľ kníh Alfred Edward Newton raz povedal „Aj keď je čítanie nemožné, prítomnosť získaných kníh vyvoláva takú extázu, že nákup viac kníh, ako si človek dokáže prečítať, nie je nič menšie ako duša siahajúca do nekonečna ... vážime si knihy, aj keď neprečítané, ich samotná prítomnosť vyžaruje útechu, zabezpečenie ich okamžitého prístupu. ““
Ďalšie japonské slovo, ktoré používame neustále, aj keď so zlou výslovnosťou, si pozrite Toto je najviac nesprávne vyslovené slovo na svete .
Ak chcete objaviť úžasnejšie tajomstvá o tom, ako žiť svoj najlepší život, kliknite tu prihlásiť sa na odber nášho denného bulletinu ZDARMA!
