Ak sa pozeráte na zoznamy nehnuteľností, môžete si v blízkej budúcnosti všimnúť prekvapivú zmenu terminológie použitej pri opise kľúčovej miestnosti v mnohých domoch a bytoch: Hlavná suita je premenovaná mnohými realitnými agentmi.
Podľa správy z 24. Júna v Houstonská kronika sa Houstonská asociácia realitných kancelárií (HAR) rozhodla zrieknite sa pojmu „majster“, ktorý sa týka nehnuteľností s tým, že to možno vnímať ako vlastnenie väzby na otroctvo . Namiesto toho bude skupina používať slovo „primárny“ ako v „primárnej spálni“ a „primárnom kúpeli“.
„O tejto téme sa v súčasnosti diskutuje v celom realitnom priemysle a národná organizácia pre normalizáciu MLS (viacnásobné zoznamovacie služby) bude uvažovať o podobnej zmene, ktorá by mohla urobiť„ primárny “nový štandard na národnej úrovni,“ uviedol HAR vo vyhlásení.
Shutterstock / pekárnička chleba
Táto zmena si získava podporu u mnohých realitných profesionálov. O zmenu v ich jurisdikciách sa zasadzujú aj agenti mimo oblasti Houstonu.
Realitná kancelária so sídlom vo Phoenixe Paul Welden hovorí, že meno sa môže cítiť vylučujúce nielen farebným ľuďom, ale aj ženám a nebinárnym osobám. „Myslím si, že by sa mal prestať používať výraz„ hlavná spálňa “alebo jeho variácie. To môže byť považovaný za rasistický a dokonca aj zaujatý pohlavím, “vysvetľuje.
Welden hovorí, že okrem „primárnej spálne“ sa v realitnej komunite prijímajú aj frázy ako „hlavná spálňa“, „spálňa majiteľa“ a „spálňa s vlastnou kúpeľňou“.
SÚVISIACE: Ak chcete získať viac aktuálnych informácií, zaregistrujte sa do nášho denného bulletinu .
Nie všetci v oblasti nehnuteľností sú však takí horliví. Národná asociácia realitných kancelárií (NAR) tvrdí, že použitie výrazu „master“ v zoznamoch nehnuteľností neporušuje pravidlá spravodlivého bývania. Vo vyhlásení prezidenta NAR Zvíťazí Malta uviedol, že k týmto zmenám na národnej úrovni nedôjde. „NAR nevidí dôvod, aby odborníci v oblasti nehnuteľností nemohli tento výraz použiť, pretože takisto neexistujú dôkazy o tom, že by to malo nejaký historický vzťah k otroctvu alebo inému druhu diskriminácie,“ vysvetlila Malta.
Welden pripúšťa, že nie je veľa dôkazov na podporu spojenia tohto pojmu s otroctvom. Poznamenáva, že jedno z prvých zaznamenaných použití výrazu pochádza od spoločnosti Sears v 20. rokoch 20. storočia ako prostriedok na opísanie spálne so súkromnou kúpeľňou. Podporuje však zmenu termínu.
Diskusia o výraze „hlavná spálňa“ si v poslednej dobe získala ešte väčšiu pozornosť, keď sa objavila speváčka John Legend twitter o tom, poukazujúc na to, že rasizmus v oblasti nehnuteľností môže ísť ešte hlbšie ako táto fráza.
Skutočný problém: realitné kancelárie neukazujú čiernym ľuďom všetky vlastnosti, na ktoré majú nárok. Falošný problém: nazvať hlavnú spálňu hlavnou spálňou. Opravte skutočný problém, realitné kancelárie. https://t.co/Qq7yQ8Gb3g
- John Legend (@johnlegend) 27. júna 2020
Niektorí stále tvrdia, že malá zmena môže mať zásadný vplyv na to, aby sa svet nehnuteľností stal inkluzívnejším miestom. „Ak je slovo urážlivé nielen pre hŕstku ľudí, malo by byť v dôchodku,“ hovorí Melissa Zavala , sprostredkovateľ so sídlom v okrese San Diego Vlastnosti Broadpointu . 'Bude to chvíľu trvať, ale musí sa to stať.' Chcete vedieť, ako sa menia ďalšie odvetvia, aby potlačili nenávisť? Odhlásiť sa Tieto známe logá dostávajú transformácie kvôli svojmu rasistickému pôvodu .
